Железный закон британской жизни

Железный закон британской жизни: как бы плохо ни выглядели обстоятельства, реальность еще хуже. С этой фразы начинается статья в британском журнале The Economist, опубликованная 30 ноября 2017 года — задолго до истории со Скрипалями.

Первая иллюстрация этого железного закона: каким бы плохим политиком Тереза Мэй ни выглядела бы, реальность еще хуже. Она полностью лишена интеллектуальной глубины. (Не уверен, что правильно перевожу intellectual hinterland.) Будучи спрошенной помощниками, кто подготовил её для интервью по поводу её хобби, она ответила после некоторого раздумья: «Мне изрядно нравится Судоку». У неё малая эмоциональная интеллигентность. Столкнувшись с цепью национальных бедствий — взрывы в Манчестере, террористическое нападение на Лондонском мосту и пожар в Grenfell Tower — она не смогла показать никакого человеческого тепла.

Интересно, что газета The Guardian тоже опубликовала вот такое: «Тереза Мэй представлена как некто, не знающий свой собственный разум.»

Поделитесь с другими:
Материал: https://stalinist.livejournal.com/1485852.html
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Proper на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

Читайте также:

Сортировать по:   новые | старые
Глупый
Глупый

Шизофрения (это я про Мэйку) в чистом виде.Впрочем,ничего нового — ещё Вильям наш Шекспир говаривал устами отца (отчима?) Гамлета,что,дескать неплохо бы дурня в Англию послать,типа,подлечиться;а ежели лечение неудачно пойдёт — то в Англии сие незаметно,зане там все ненормальные полудурки.
Цитата,понятно,не цитата,а пересказ весьма вольный,но суть-то в том,что болести национальной,т.е.шизы, в Бриташке избежать могут не токмо лишь все.

Базилевс
Базилевс

Видимо, речь во втором абзаце — всё-таки не о глубине, а об элементарном содержании мозга и высшей нервной деятельности…