Антисемитизм в украинских церквях США
Представьте себе рождественское представление: колядки, сцена рождения Христа, дети в праздничных костюмах. И один из актеров с накладным крючковатым носом и пейсами играет еврея-злодея, который пытается погубить Иисуса.
Пока все обсуждают удивительные метаморфозы Лоры Лумер, в тени осталось большое расследование газеты The Forward об антисемитизме в украинских церквях в США. Журналисты проанализировали более 200 видеозаписей и сотни фотографий рождественских вертепов из 17 стран, в том числе из США, где изучили постановки в 11 штатах.
Всего исследование охватило более 100 украинских церквей. И практически везде в них Мошко/Хаим/ж#д — безусловно трицательный герой: предлагает людям деньги или алкоголь, сотрудничает с дьяволом и помогает царю Ироду найти младенца Иисуса, чтобы его убить.
В вертепе в Украинской католической церкви Богоявления в Рочестере на севере штата Нью-Йорк персонажи, изображающие трех волхвов, отчитывают еврея-торговца за то, что он пытается продать горожанам бусы. Один из волхвов говорит по-украински: «Мы не торгуем и ничего не покупаем, и ты нам не нужен, ж#д!» После того как другой волхв объявляет, что они намерены поклониться Мессии, персонаж-ж#д начинает над ними насмехаться: «Зачем крестьянину Мессия?Крестьянин должен пахать, сеять, учиться молотить и все нести ж_ду, вместо того чтобы просить милости у Бога».
Видео постановки было опубликовано в соцсетях и впоследствии удалено.
Авторы расследования оговариваются: такое происходит не в каждой украинской церкви в США, но во многих и является частью вертепа — праздничного рождественского представления. Героя-еврея обычно зовут Мошко, Хаим или просто ж#д. «Постановки, о которых идет речь, опираются на традицию и на негативные образы, представляющие евреев жадными и насмешливо относящимися к христианской вере», пишет The Forward.
По данным расследования, подобные постановки проводились в украинских католических приходах США, в том числе в Балтиморе, Детройте, Нью-Йорке, Филадельфии, Коннектикуте, Чикаго, Финиксе и других городах.
На фотографиях с подобных постановок запечатлены даже католические епископы США, назначенные Папой Римским, присутствовавшие на представлениях, где фигурирует «ж#д-злодей».
Поскольку спектакли почти полностью идут на украинском языке, то долгое время они оставались практически незамеченными для американских еврейских организаций. После статьи в Forward Американский еврейский комитет (AJC), и Антидиффамационная лига (ADL) выразили обеспокоенность (вот уж счастье привалило).
Но важно и другое. The Forward — одно из старейших и самых влиятельных еврейских изданий США. При этом подобные вертепы существуют далеко не первый год, а еврейские блогеры и общественные активисты неоднократно обращали на них внимание. То, что именно сейчас эта тема стала предметом большого расследования, говорит о том, что деятельность украинской общины в США сегодня находится под гораздо более пристальным вниманием, чем раньше.