VolDeMaar — Подмосковные вечера
Думаю, все знают песню «Подмосковные вечера» на слова М.Матусовского. Обычно в СССР сначала композитор писал музыку — а потом поэт-песенник лепил под нее стихи, но с этой песней случилось наоборот — музыку делали под готовый текст.
Давайте посмотрим, что можно получить из текста Матусовского, если смотреть на него в 21-м веке. Оглядываться на музыку Соловьёва-Седого не будем, сделаем всё с нуля:
Как вспоминал поэт Матусовский, после разгромного обсуждения на худсовете Соловьёв-Седой сказал ему: «Ну что ж, бывают неудачи. Вы написали тёпленькие лирические стишки, а я к ним написал такую же музычку. Ничего не поделаешь». А в реальности «Подмосковные» стали самой узнаваемой в мире советской песней.
Ну и вот — так сказать, наш привет дедам. Мы помним ваши слова, и тоже можем в музыку.
Кстати, сначала эта песня называлась «Ленинградские вечера». Но потом решили переделать текст под Москву. А чтобы сохранить размер — использовали «подмосковные» вместо «ленинградские».
Необычно и непривычно.
Шеф, а получится вот такое стихотворение на музыку положить — https://www.moypolk.ru/news/ballada-o-stoykom-olovyannom-soldatike
Да получится-то всё положить — я тут сделал песню на стихи Омара Хайяма, вы все охудеете от того, насколько Омар на самом деле современен, вот видос приклею и выложу. А уж казалось бы — рубаи как на музыку класть?
Что до этого стиха — да легко. У него там размер местами кривой и ритмика хромает, но это можно подправить. Хуже другое — в песне каждый куплет+припев (или, в крайнем случае, конструкция куплет-бридж-припев) должны рассказывать кусочек истории, имеющий смысл сам по себе, без связи с предыдущим текстом. Текст, плотно связанный сквозным смыслом до такой степени, что отдельный куплет, выдернутый из контекста, превращается в бессмыслицу — для песни не годится.
Этого многие не понимают. В результате прекрасная поэзия, положенная на прекрасную музыку — а на выходе фуфло, которое никто не слушает. Однако таково человеческое восприятие, обычный человек не в состоянии всю песню, тем более длинную, помнить, что там было в начале.
Для простоты просто представь, что некто включил приемник — и слышит песню с середины. Начала не слышал. Но ему всё равно должно быть понятно, о чем это, песня должна зацепить.
Вот теперь, вооруженный этим знанием — послушай «Подмосковные». И ты услышишь, что там в каждом куплете — самостоятельный кусок истории. Поэтому там даже припевов нет — незачем, припев используется для внесения общего контекста к куплетам, а тут контекст не нужен.
Ну или послушай «Артиллеристов 333». Они сделаны в схеме куплет-припев. Там есть некое развитие смысла от куплета к куплету — но песню можно слушать с любого места, и она всё равно сохранит смысл.
А вот этот текст про солдатика — он не годится. Там в куплетах непонятно, что это за Оловянный. Чтобы это превратить в песню — понадобится добавить припев, в котором раз за разом будет объясняться, что «оловянный» — это солдатик, которого ребенок дал папе, уходящему на фронт, и т.д., то есть будет восстанавливаться символический контекст. Прикинь, насколько такой припев растянет повествование, которое и так длинновато для песни.
Эрго: отпеть это можно, но песня из этого будет плохая. Не годится текст. Там для песни надо переделывать чуть менее чем всё.
А ты думаешь, почему «поэт-песенник» — это отдельная профессия? Почему нельзя просто взять стихи и положить на музыку?
Некоторые (не все) стихи Есенина хорошо кладутся на музыку знаешь почему? Да потому, что там четверостишия слабо связаны друг с другом. Есенин так писал. Он плохо умеет рассказывать истории — просто пишет эмоциональные куски, и лепит их друг к другу. Пример:
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст.
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.
Тут не то что связи нет — я могу эти куплеты местами переставить, и ничего не изменится. Ну почти ничего — появится немного другое драматическое «развитие». Вот в чем секрет успешности Есенина как песенника.
Кстати, обрати внимание, как я закольцевал «Подмосковные» куплетом про речку. Это чтобы вернуть контекст и связать вместе четыре куплета единым местом, где всё происходит (берег речки, вот это всё).
И ты наверняка уже забыл, что песня начинается В САДУ. Ну Матусовский такой чувак, он слабо следит за происходящим в песне.
Поэтому я использовал второй куплет как такой неявный припев, стянув действие к речке.
Не-не, с чего эта песня начинается я помню. В детстве у меня книжка была, с иллюстрацией — летний сад поздним вечером. Как-то наложилась песня именно на эту картинку. Так что я помню где даже шорохи не слышны.))
Ну что ж, не всем стихам суждено стать песнями. Когда Левитанский написал «Каждый выбирает по себе…», или Шпаликов «Ах утону я в Западной Двине» у них сразу песни получились, хотя они вроде к поэтам песенникам не относились.
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Хайям отлично ложится на музыку. Наверно даже я на трёх блатных аккордах бы сыграл. Но тут ведь ещё и заслуга переводчика. Не? )
Да, с Хайямом заслуга переводчика.
>>у них сразу песни получились
Я же на примере Есенина объяснил, как это происходит, что «сразу песни получились» — просто эмоционарий плохо умеет рассказывать историю в стихах, у него четверостишия живут сами по себе.
Вот следи за руками, как я сделал из стихов Симонова песню про страну:
Куплет:
Касаясь трех великих океанов,
Страна лежит, раскинув города,
Покрыта сеткою меридианов,
Непобедима, широка, горда.
Бридж (это как бы смена фокуса повествования, как в кино — смена плана, смена точки зрения камеры, в данном случае переход от общего к частному, смена панорамы на крупный план):
Но в час, когда последняя граната
Уже занесена в твоей руке
И в краткий миг припомнить разом надо
Все, что у нас осталось вдалеке.
Припев:
Ты вспоминаешь не страну большую,
Какую ты изъездил и узнал,
Ты вспоминаешь родину — такую,
Какой ее ты в детстве увидал.
(врубаешься? тут вносится контекст, идет разъяснение, о чем собственно ВСЯ песня)
Куплет:
Клочок земли, припавший к трем березам,
Далекую дорогу за леском,
Речонку со скрипучим перевозом,
Песчаный берег с низким ивняком.
Бридж (смена точки зрения, взгляд со стороны, идет нарратив):
Вот где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.
И вот тут по классике надо снова ставить припев, чтобы закрепить слушателя в контексте — но вместо припева я в том же стиле припева ставлю еще одно четверостишие, возвращающее контекст:
Да, можно выжить в зной, в грозу, в морозы,
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть… Но эти три березы
При жизни никому нельзя отдать.
И усиливаю повтором (чтобы уж точно было понятно, где находятся те самые три березы):
Там, где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.
Можно было бы поставить на усиление припев — но мне показалось, что так будет эмоционально еще сильнее.
Стихи Симонова, да. Но, как видишь, я достаточно вольно тасую четверостишия и кое-где даже подправляю текст, чтобы обеспечить ритмику и более складный рассказ.
Структура песни — НЕПРАВИЛЬНАЯ, не по хрестоматии. Но в этом и смысл — слушатель инстинктивно ожидает стандарт, а я ломаю стандарт, и это цепляет.
И в мелодике надо ломать стандарт, вносить неправильности. И в вокале. Именно так получаются хиты. То, что сделано строго по канону — не запоминается.
А теперь спокойно сядь и подумай — а как вообще нейросеть может сломать стандарт? Она же построена на статистическом усреднении. Она исполняет ШАБЛОНЫ, то, что имеется общего в масспродукте. И она дико сопротивляется любому отклонению от канона.
Поэтому когда ты просто пихаешь в нейросеть — ты получаешь кругленькое МЫЛО, стандарт, похожий на миллионы болванок. Нужна борьба, нужно сломать сеть, чтобы вышло нечто особенное.
>>Не-не, с чего эта песня начинается я помню
Ты-то помнишь, а вот Матусовский — не очень. Потому что у него действие из сада вдруг перенеслось на берег речки.
И мне приходится в песне этот косяк прятать, эмоционально затирать повтором про речку.
Научный подход в стихосложении. Эмоциональный контроль и управление вниманием.
Это надо обдумать и осмыслить. ))
Это прекрасно работает, если при этом еще и чувствовать тему эмоционально.
Чтобы стало понятно на уровне образов: врага можно лупить дубиной, не задумываясь ни о каких теориях. Но лучше вооружиться пулеметом и научиться стрелять, вычисляя поправки и освоив правила пользования хорошим прицелом. Правильный фланкирующий огонь творит чудеса, во имя Господа нашего.
А теперь переверни это на знак плюс применительно к музыкотворчеству и стихосложению.
В музыке вообще очень много от математики, она вся насквозь логична. Но любим мы её не за это. Хотя это помогает.