VolDeMaar — Подмосковные вечера

Думаю, все знают песню «Подмосковные вечера» на слова М.Матусовского. Обычно в СССР сначала композитор писал музыку — а потом поэт-песенник лепил под нее стихи, но с этой песней случилось наоборот — музыку делали под готовый текст.

Давайте посмотрим, что можно получить из текста Матусовского, если смотреть на него в 21-м веке. Оглядываться на музыку Соловьёва-Седого не будем, сделаем всё с нуля:

Как вспоминал поэт Матусовский, после разгромного обсуждения на худсовете Соловьёв-Седой сказал ему: «Ну что ж, бывают неудачи. Вы написали тёпленькие лирические стишки, а я к ним написал такую же музычку. Ничего не поделаешь». А в реальности «Подмосковные» стали самой узнаваемой в мире советской песней.

Ну и вот — так сказать, наш привет дедам. Мы помним ваши слова, и тоже можем в музыку.

Материал: Proper специально для Putc.Org
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Proper на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@topru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
Поблагодарите автора - поддержите его материально:

Читайте также:

10 Комментарий
старые
новые
ironback
ironback
2 лет назад

Необычно и непривычно.
Шеф, а получится вот такое стихотворение на музыку положить — https://www.moypolk.ru/news/ballada-o-stoykom-olovyannom-soldatike

ironback
ironback
для  Proper
2 лет назад

Не-не, с чего эта песня начинается я помню. В детстве у меня книжка была, с иллюстрацией — летний сад поздним вечером. Как-то наложилась песня именно на эту картинку. Так что я помню где даже шорохи не слышны.))
Ну что ж, не всем стихам суждено стать песнями. Когда Левитанский написал «Каждый выбирает по себе…», или Шпаликов «Ах утону я в Западной Двине» у них сразу песни получились, хотя они вроде к поэтам песенникам не относились.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

Хайям отлично ложится на музыку. Наверно даже я на трёх блатных аккордах бы сыграл. Но тут ведь ещё и заслуга переводчика. Не? )

ironback
ironback
для  Proper
2 лет назад

Научный подход в стихосложении. Эмоциональный контроль и управление вниманием.
Это надо обдумать и осмыслить. ))

Чтобы добавить комментарий, надо залогиниться.