Текст песни — стихотворение русского и американского поэта Иосифа Бродского, написанное в 1992 году в ответ на провозглашение независимости Украины в августе 1991 года. Оно так и называется «На независимость Украины».

Я сделал к нему музыку, в начале которой имеются аллюзии к украинскому гопаку — а дальше идет стилизованный европоп (особенно в проигрышах), чтобы подчеркнуть «европейский выбор» этой страны. Для этого же в первом куплете, где как бы обращаются к Карлу Двенадцатому, специально коверкаются ударения в русских словах (типа это говорят шведы).

Авторские права на текст Бродского используются в рамках пародии, в обучающих целях.

Музыка и аранжировка — VolDeMaar, видео VolDeMaar. Использовался музыкальный генеративный ИИ SUNO AI. Слушайте, впечатления пишите в комментариях.

Бродский публично прочитал это стихотворение 30 октября 1992 года в еврейском центре в Пало-Альто (Калифорния) в присутствии почти тысячи человек, предварив чтение словами: «Нечто рискованное, но тем не менее я это прочту». По свидетельствам очевидцев, стихотворение было прочитано впервые. Видеозапись этого прочтения была опубликована в 2015 году — до того украинцы утверждали, что стихотворение — подделка.

Также Бродский прочитал его 28 февраля 1994 года в Куинз-колледже в Нью-Йорке.

Исследователь творчества Бродского Виктор Куллэ считает, что в данном стихотворении Бродского «и близко нет» оскорбления украинцев, однако есть «раздражение… абсолютно идиотскими обвинениями, которые льются от украинцев бесконечным потоком».

PS. Техническое: я окончательно установил, что качество звука в видео, размещенных на «Платформе», зависит от разрешения видео. Чтобы звучало качественно — вам надо смотреть видео в 720p разрешении. Чем ниже разрешение — тем хуже звук.

Исходные MP3-файлы песни я потом выложу отдельно.