Нашёл я смешную статью. Практически случайно. Искал другую смешную статью (о ней возможно будет отдельно), а наткнулся на эту. Я буду её переводить и сопровождать своими комментариями. Авторка статьи Наталия Антонова – это длинно, поэтому я буду называть её просто «Дурка».

Искать оригинал по словам «russia-gershkovich-detained-journalist-putin-war», ахахаха. И я не шучу. Причем это писево закрывает пейволл, можно посмотреть только одну статью бесплатно. Но давайте же припадем, так сказать, к переводу:

Дурка: Всё более отчаянная страна – не место для иностранцев.
Роджерс: Это про США, где преследуют китайцев и русских? Если про Россию, то Тим Кирби или Эдвард Сноуден сильно удивятся.

Дурка: Годы назад, русский сценарист Елена Гремина предсказала, что её страна будет становиться всё хуже.
Роджерс: Либерда такой бред регулярно генерирует, но плохо было как раз тогда, когда они были при власти. Гремину таки разорвало от русофобии.

Дурка: «Я не хочу жить в ортодоксальном Иране», заявила мне она в 2013 году, когда Россия приняла реакционный закон, криминализирующий оскорбление религиозных чувств верующих.
Роджерс: Сейчас все американские консерваторы дружно позавидовали, что у них нет такого закона и над их чувствами может издеваться каждый моральный урод.

Дурка: Теперь, когда Российская Федерация полностью приняла фашизм…
Роджерс: Смотрим определение Димитрова про «открытую террористическую диктатуру финансового капитала», понимаем, что это про США…

Дурка: …возникает больше параллелей с Ираном и другими автократическими странами типа Китая.
Роджерс: Автократические – все страны, которые не хотят отдавать пиндосам свою нефть и другие ресурсы за бесплатно?

Дурка: Одно из таких проявлений – это захват заложников.
Роджерс: А когда во время торговой войны между США и Китаем американцы захватили дочку гендиректора «Хуавэя» Мэн Ваньчжоу – это другое. ДРУУУУУГОООООЕЕЕ!

Дурка: Это означает, что для американцев и других жителей западных стран, помогающих бороться с российской брутальностью, время уезжать.
Роджерс: Когда США вторгались в Ирак и Афганистан – это была американская пушистость и няшность. Кавай!

Дурка: С начала российского вторжения на украину, правила игры изменились. Растёт количество доносов.
Роджерс: Да, постоянно стучат. Даже генерала Флинна посадили за «сотрудничество с Россией», а сейчас и вовсе Трампа арестовали. Ой, вы разве не про США?

Дурка: Убивая людей за границей, Кремль всё больше параноит дома.
Роджерс: Разве «досье Стила» в Кремле писали? И людей по делу «6 января» в России тысячами арестовывают?

Дурка: Американский паспорт не защитит вас от российских силовиков. Скорее он привлечёт их внимание.
Роджерс: И это хорошо. Особенно если клиент шпионит или возит наркотики.

Дурка: После задержание американцев Бритни Грайнер и Тревора Рида…
Роджерс: Одну за перевозку наркоты, второго за нападение на полицейского…

Дурка: …русские решили захватить американского журналиста, впервые после окончания Холодной войны.
Роджерс: Не правда, западных шпионов в России ежегодно задерживают сотнями. В 2021 году свыше четырёхсот посадили или выдворили.

Дурка: Журналист «Уолл-Стрит Джорнал» Эван Гершкович, задержанный по нелепым обвинениям в шпионаже.
Роджерс: А Джулиан Ассанж тоже задержан по нелепым обвинениям?

Дурка: Ему нравилась Россия, ему были интересны истории о её людях – даже если он знал о Тьме в её центре.
Роджерс: Центр России расположен в Эвенкии, в Красноярском крае. А что там такого страшного? *Тяжело дышит* Тёмную Сторону чувствую я в тебе. Переходи к нам, у нас есть газ, нефть и дешёвая коммуналка.

Дурка: Перед арестом Гершкович знал, что Россия стала более опасна. Это заметно по некоторым его твитам.
Роджерс: «В милицию замели, дело шьют»?

Дурка: Его присутствие в соцсетях было низким, но то, что остаётся несказанным, зачастую более красноречиво, чем озвученное.
Роджерс: Ты не озвучила, но я понял, что тебя в детстве насиловал отчим, причём сразу в мозг.

Дурка: Я верю, что Гершкович оставался в России, потому что он храбрый человек, посвящённый своей работе.
Роджерс: Конечно — ведь он знал, что если не добудет секретную информацию, то ему не заплатят.

Дурка: Как Джейсон Резаян, другой храбрый человек, знающий, что такое быть политическим заложником, сказал «мы должны избегать повторения российских нарративов».
Роджерс: Это другой шпион, арестованный на горячем и выгнанный из Ирана в 2014 году. Кстати, «российским нарративом» называются любые нелицеприятные факты о США.

Дурка: Русские будут держать Гершковича в заключении до тех пор, пока не смогут выгодно обменять его.
Роджерс: Американцы держали Бута в заключении до тех пор, пока не смогли выгодно обменять его. Ай! Это снова «другое», да?

Дурка: Политически взрывоопасные ситуации требуют тонкого мышления.
Роджерс: Всегда нужно извиваться строго вместе с линией партии и понимать, что «это другое».

Дурка: Происходящее с Гершковичем ужасно, но также должно послужить сигналом для любых американцев, остающихся в России «Пора валить».
Роджерс: Ща Сноуден погладит шнурки и побежит.

Дурка: Американцы, планирующие поездки в Россию, должны их отменить, даже (и особенно), если они русского происхождения.
Роджерс: Конечно, ведь тут их съедят. Мы всегда так делаем.

Дурка: Россия никогда не была особенно безопасной, но теперь это минное поле.
Роджерс: Не то, что Чикаго, где за прошлый год убили свыше 4 тысяч человек (это только огнестрел, не считая других способов). Не то, что США, где всего за три месяца уже произошли полторы сотни массовых убийств. В США безопасно!

Дурка: Я из опыта знаю, как тяжело разрывать персональные связи со страной типа России.
Роджерс: С ужасным тоталитарным концлагерем? Что-то не срастается…

Дурка: Я дала рождение моему сыну в Москве…
Роджерс: И теперь он никогда не сможет стать президентом США, ахахахаха, какая трагедия.

Дурка: В Москве много крутых, принципиальных людей, за которыми я скучаю.
Роджерс: Все они теперь в Петушках.

Дурка: Но российское правительство снова и снова показывает нам, каково оно.
Роджерс: Положено писать «режим», двоечница. Тебе не заплатят.

Дурка: Маски сброшены уже достаточно давно.
Роджерс: Да, все видят, что у США нет ничего, кроме пустых угроз. Или о чём ты?

Дурка: Кремль нецивилизован.
Роджерс: В рот мне ноги! Ужас какой! Что, не отдаёт ресурсы взамен на бусы?

Дурка: Его политические стратегии написаны и внедряются бандитами!
Роджерс: Холя, звони у пiлицию!

Дурка: Глобально американцев захватывают и удерживают в заложниках с ужасной скоростью.
Роджерс: Ваши рыжие кудри примелькались и скоро вас будут бить.

Дурка: Россия – одна из стран, где это может случиться.
Роджерс: Да ладно. Американцев могут захватывать и удерживать где угодно, особенно в США. Вон, вчера задержали и удерживают бывшего президента США Дональда Трампа.

Дурка: За прошлые годы Китай захватил в заложники двух канадцев, австралийца Ченг Ли и даже собственных диссидентов с иностранными паспортами, типа Таиланда.
Роджерс: Одиннадцать килограмм кокаина, найденных у канадцев, мягко намекают, за что они были задержаны. А Ченг Ли — типично австралийское имя.

Дурка: Но Россия катится по наклонной ещё быстрее.
Роджерс: Бабоньки, что деется!

Дурка: Проблема в том, что российское руководство много лет прикидывалось порядочными людьми говорило о хороших отношениях.
Роджерс: Я наивная! Я доверчивая! Это всё злой Волк!

Дурка: До начала войны, в которой Россия видит себя сражающейся с «злым Западом»…
Роджерс: А он добрый! Добрый! Ну подумаешь, даёт оружие и деньги нацистскому киевскому режиму!

Дурка: …многие американцы, особенно из тех, кто не заботится об украине, позволяли себя обманывать.
Роджерс: Вап-дабуди-дабудай…

Дурка: Мы больше не можем себе этого позволить.
Роджерс: Вы вообще ничего не можете себе позволить. Вы голодранцы!

Дурка: Это касается всех, даже полезных идиотов, или, как «Советы» привыкли их называть, «г@вноедов».
Роджерс: Она про хохлов же сейчас, да?

Дурка: Есть американцы и другие, кто до сих пор продолжают воспевать Россию.
Роджерс: Что, не ведутся на твою убогую пропаганду? Вот же гады!

Дурка: Некоторые из них политические экстремисты.
Роджерс: Серьёзно? То есть они рассказывают правду о военных преступлениях США?

Дурка: Некоторые как Стивен Сигал.
Роджерс: А вот это было обидно. Некоторые люди, некоторые из которых дура.

Дурка: Эти люди уверены, что находятся в безопасности, потому что полностью поддерживают российского президента Владимира Путина.
Роджерс: Но они ошибаются! Он всё равно всех их убьёт и съест! Потому что он злой, вот почему!

Дурка: Это опасная стратегия, поскольку в русской культуре принято ненавидеть предателей.
Роджерс: Так это тебя, а не Сигала, дура!

Дурка: Они видят пророссийских американцев, как фундаментальных предателей своей страны.
Роджерс: Нет, не видим.

Дурка: Поэтому пророссийские американцы полезны русскому режиму, но им не доверяют и не уважают.
Роджерс: Именно поэтому Сигал был доверенным лицом Путина на выборах? Кстати вот, теперь дурка написала «режиму», исправилась. Всё-таки что-то заплатят.

Дурка: Это как заключать сделку с монстром из сказки – условия могут быть на первый взгляд хорошими, но всегда есть риск и ловушки.
Роджерс: Что, прямо как с американцами? Грёбаное поколение, выросшее на Гарри Поттере.

Дурка: Конечно, журналистам до сих пор нужно сообщать о происходящем в России.
Роджерс: Но таким, как ты, для этого не обязательно находиться в России. Вы можете придумывать пропагандистский бред, не выходя из комнаты на Брайтон-Бич.

Дурка: Но опасность нарастает.
Роджерс: Путин закупил у Ким Чен Ына зенитку для расстрелов?

Дурка: Здесь нет простых ответов, которые я могла бы предложить.
Роджерс: Кому нужны советы шизофренички?

Дурка: Есть только холодная, жёсткая реальность жестокого фашистского режима, презирающего американцев и использующего их в своих бесконечных играх.
Роджерс: Нельзя так о Байдене, можно и в тюрячку загреметь, как Дональд Трамп или Стив Бэннон.

Дурка: Не давайте режиму то, что ему нужно.
Роджерс: Не голосуйте за Байдена, всё равно мертвецы проголосуют, как надо.

Дурка: Не кормите монстра.
Роджерс: Правильно, прекращайте поддерживать Зеленского.

Дурка: Держитесь подальше от России.
Роджерс: Ты-то уж точно не возвращайся.

Выводы: Вот серьёзно, это же всё бред слабоумной для недоразвитых (или наоборот?). Нарратив на уровне пятилетних. «В чёрном-пречёрном лесу, на чёрной-пречёрной поляне, в чёрной-пречёрной избе – а там Путин!». Не ходите, дети, в Африку Америку гулять…

Русофобия головного мозга — опасная болезнь.