Закономерный финал

Действительно, Зеленский нахамил больше обычного, потому что он не знает деталей английского языка. То, что по-русски звучит нормально, по-английски может быть чистым хамством.
Например, вопрос «что?» («what?») — и таких случаев много. Но он же не может говорить по-русски через переводчика, а свою мову он знает ещё хуже, чем английский.
Зато как Трампа теперь ненавидят оставшиеся без финансирования иноагенты! Как им всё более мучительно ясно открывается истина, что Украину наняли на войну с Россией за пару вшивых одеял, как когда-то индейцев на войну с французами. Оказалось, что крайне правые активисты, приехавшие с Запада «помогать демократии», стреляли из гостиницы «Украина» сразу и по «майдану» и по «беркутам»…
Вообще, отношение Трампа к украине выглядит крайне мразотно рыночно. Он за мир, ага. «Давайте прекратим войну», и всё такое. Правда, он скромно умалчивает, что США 30 лет поддерживали украинских националистов, превращая их в полноценных нацистов, проплачивали работу украинских СМИ, чтобы воспитать целую страну в ненависти к русским и запустить войну против России.
И запустили. Снабдили оружием, обучили воевать по натовским стандартам. Украинские войска напали на ДНР и ЛНР, напали на российских пограничников, и только после этого началось СВО. После чего Россию обвинили в нападении на Украину, которую всем НАТО радостно поддерживали — и вооружением, и связью, и организацией, и наёмниками.
А потом приходит Трамп весь в белом и говорит — давайте жить в мире, будем считать, что Россия права, а то, что там украинские миньоны сдохнут, это не важно. Хотя финал, конечно, закономерный. Англосаксы стабильно предают всех своих союзников, и Украина здесь не исключение.
PS. Источники, близкие к Кремлю, сообщают, что Россия готова играть роль модератора в переговорах между США и Евросоюзом. Главой будущей делегации назначен Д.А.Медведев.
То есть это правда, что сказать просто «Whаt?» это как по-русски «Чо?» (И чо? А чо?).))
«What?» это в американ инглише лишь немногим мягче, чем «What the Fuck?». Типа «Какого ваще!» с накатом.
Вежливо следует говорить «Whаt do you want?», «Whаt do you mean?» и так далее. Как там по классике:
Он говорит — yот ду ю yонт?
Я говорю — ай уонт, мол, зонт.
МГИМО финишд, sure.
Так вот скажешь таксисту в NY — мол, закрой форточку, дует (Do it), а он тебе в ответ Do it yourself, motherfucker.
И в данном случае «Do it yourself» значит не «Сделай это сам» (как тебе подскажет словарь), а «Трахни сам себя, ублюдок».
Так то при деловых переговорах тоже только «Что?» не скажешь, это крайне невежливо и грубо. Нужен развёрнутый вопрос. А если твоя позиция слабая, то ещё и с извинениями, что не расслышал или не совсем понял. Поэтому тут не столько особенности языка, сколько особенности самого Зели.
Ну да, сам он парень неплохой, вот только
сцыццо и тупойзнание языка подкачало.Так всё и было, несомненно.