VolDeMaar — Мой последний каприз
Как я уже неоднократно говорил, у каждого музыканта есть главная песня его жизни, своего рода Opus Magnum. У Мирей Матье это, несомненно, песня «Pardonne-moi ce caprice d’enfant». Музыка там, конечно, гениальная — и Матье тонко уловила её нерв.
Пардонне муа, се капризе д’анфан
Пардонне муа, ревьевен ком аван
Ах, какое чудо. Много раз я пел её в компаниях, даже под аккустическую гитару. А сейчас подумал — почему бы не сделать свой вариант, да на русском. На ту же музыку — совершенно другой текст, и о другом. Сказано — сделано:
Простите мне мой детский каприз
Пусть это будет последний сюрприз
Я так прошу — поскорее вернись, появись
Я сделал песню в виде диалога между мужчиной и женщиной, что придает особую остроту и драматизм тексту. Предполагалось, что это будет песня к новогоднему шоу — но, как обычно, планы поменялись, и вот она дошла до слушателей только в апреле.
Текст, аранжировка и монтаж видео — VolDeMaar. Использовался музыкальный генеративный ИИ Suno AI, нелинейный монтаж, живая электрогитара и так далее. Видеоряд собран из кусочков фильма «Storm Rider», причем использовались фрагменты не длиннее нескольких секунд — что является допустимым в иллюстративных целях.
Вся песня в целом является пародией и исполняется в обучающих целях.
Танцуйте, веселитесь, пишите комментарии! (хотя видео, в общем-то, невесёлое).
Душевно!
А клип норкоманчевый,и вообще — куда смотрит ГИМС?Ни на одном охламоне на лодках нет спасательного оранжевого жилета,превышение допустимых скоростей,игнорирование фарватера,резкие непредсказуемые маневры,приводящие к столкновениям и гибели человеческих жертв!Обкидаются в своих Петербургах балтикой-нолёвкой,и давай по Неве с Фонтанкой на лодочках гончить!Оленевода на них нет,он-то ужо все бы речки плиткой поклал и пустил бы электровы@бусы!
Нахплитку , прямтакъ , по водной глади всех содомокатчикофъ «бличикаме» запускать. Пушшай полетають.
К кажному содомокатчику намертво примотать СПРД-99,
и — Magical flight!
Кстате,вчера была милая сэрцу картинка — два петушка на содомокате влепились в Гранту каршлюхинга!Прям даж болел за обе стороны от радости,победили обе стороны,да под камерой,да на красный,прям на Новобульварной-Шилова,там всегда камера работает…Лепота!
Хотяда , ежели запушшать по плитке — искрить будут , да ежели ещё фсумеркахъ , вааще по красоте получитца.
Вот именно,похлеще Алых Парусов! Включить в обязательную программу празднека,и можно немного сэкономить на фейерверках!Опеть же,и для нормальных людёв польза!
Готы будут проводить фестиваль Чорныи Паруся.
ВотЪ!Ато стали зобывать про готов,митолллиздов и панков с квадробоберами!Искренне напомним!
>>А клип норкоманчевый
Сам фильм «Storm Rider» довольно дурацкий — но фантастика, и сцены гонок там неплохие. Я нарезал из них лапши и сложил для будущего монтажа какого-нибудь клипа. И оно лежало себе лежало.
А тут я искал — какое бы такое видео подложить на эту песню про последний каприз. Надо что-то эпичное с превозмоганием и трагедией. Ну и вот — собрал такое.
ВооотЪ — апроприация наше всйо.
Абабарямс.
Апро-чевоцыя?Ты каво неприличными словаме выраж@пываешься в кулюторном обчестве!Здеся как схватют евонный канделябру с ихней тубаретки,да кекчупом измазюкают!
Кепчуг для чачалыкоф. А тута ннада мануез.
Чачалык это шашлык+чача и после — лыка не вязать.
ВотЪ!Буряты давно изобрели бухлёр!Из названия сразу ясно,что это отменное блюдо трезвым не едят!(и правда,жирная баранья похлёбка с картошкой и специями легче усваивается со стограммулькой).Да и остальные названия бурятской кухни говорят сами за себя и состояние заказывающего -шарбины,жыжгалмыш,буузы,позы,,а что — это была закуска под аперетив?ой,бль… То есь,застолье только началось?
Бойтесь,Камрады,Бурятской Свадьбы. Дело не в драках — это норма и традицыя.Бурят-вегетарианец — это как девственница с филфака после пятого курса,говорят,что слышали,но никто не видел.Это,в первую очередь,мясо во всех видах и вкусностях,чай разных видов и вкусностей,всего всякого вкусного и часто жирного,но вкусного.Много спиртного и хороших людей,но потом…Ох уж это потом…Кстате,есть такая кинокартина, типа ужастика-пророчества, «На следующий день» .Так вот,что творится с организъмом и ЖКТ,этот фильм — так,лёгкое аниме про бабочек и котиков…
Ну разве я не великий аранжировщик? 🙂
И текст я написал за 40 минут вполне миленький — с оммажами на оригинал Pardonne-moi (а там у французов текст довольно туповатый), но при этом достаточно простой для восприятия ширнармассами, прямо в духе Юры Клинских. При этом не без аттракционов для тех, кто понимает — главным из которых было связывание куплета и припева в бесшовное изложение:
Пусть в небе
Сияют бриллианты
Здесь вьются гирлянды
На башне куранты
[Chorus 2]
Оповестят, что пришёл Новый год
И новому счастью — новый черёд
Поняли общую идею? Смысловая фраза разламывается между концом куплета и началом припева. Но сложность в том, что ломать надо так, чтобы каждая половинка фразы вменяемо звучала и по-отдельности.
Вдобавок еще и сложная рифмовка, кросс-рифмы и тройные рифмы (сама схема такой рифмовки, конечно, попячена у французов — но творчески доработана).
А эти прекрасные форсировки вокала с переходом на синхронные дуэты и хор? А срыв на 2:17 с почти оперной истерики — на камерную мелодекламацию под аккордеон (еще один оммаж французскому шансону)? И текст декламации соответствующий:
Тихо
На чьей-то тропинке
Ложатся снежинки
На тонкие льдинки
Вот этот посыл «Тихо!» — это для тех, кто понимает.
С моей кочки зрения — я сделал аранжировку под текст гораздо лучше, чем у Мирей Матье в оригинале с оркестром. И аранжировку я сделал вполне симфоничную, сложную и звучащую мощно, размашисто. Как раз для какой-нибудь эпичной кинодрамы.
Видеоряд я монтировал чисто на ощущениях, практически не подключая голову. Это поток сознания.
Оригинал песни Pardonne-moi написала Rosetta Ardito, более известная как Patricia Carli. Кто делал для нее музыку, а потом оркестровку для Матье в альбоме Pardonne-moi — я так и не установил.
Дык,и получилось реально вкусно!
Тихо!!!
На чьей-то тропинке
Ложатся снежинки
На тонкие льдинки
И снег кружится,летает,летает,
И в подземке,не шурша..
Всё стоят поезда,замерзая…
Завирухой … Верасов!
Тихо
На чьей-то тропинке
Ложатся снежинки
На тонкие льдинки
Быстро
Снимаем ботинки
Раскрасим картинки
Танцуют блондинки
Это такой набор слов, который должен создать определенное настроение. Помнишь, как у Высоццке:
А у дельфина взрезано брюхо винтом,
Выстрела в спину не ожидает никто.
На батарее нету снарядов уже,
Надо быстрее на вираже.
Парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь.
Даже в дозоре можно не встретить врага,
Это не горе, если болит нога.
и так далее. Это набор казалось бы бессвязной ахинеи (типичная шизофазия запойного наркомана) — но в ритмической декламации он создает беспокойное настроение, тревожность.
А у меня снежинки-льдинки наоборот создают успокоение — после эмоционального напряжения и срыва предыдущего куплета. Я качаю в песне эмоциональные качели туда-сюда, в этом смысл. Успокоение — расслабление — подъем — кульминация — истерический срыв — и снова успокоение, и так по кругу пока песня не кончится.
Специфика моего творческого приема в том, что вместо классической синусоиды я использую пилу, постепенное нагнетание, рост — и резкий срыв. Я так чувствую.
И так динамичнее и роцк-н-ролльнее,да!