Главный герой целых пяти романов Джона Апдайка – Гарри Ангстрем по кличке Кролик. В предпоследнем романе “Кролик успокоился” (1990) Кролик говорит замечательные слова:

“The cold war. It gave you a reason to get up in the morning… Without the cold war, what’s the point of being an American?”

Для тех, кто не размовляет на оккупационном инглике, я перетолмачу:

“Холодная война. В холодную войну было ради чего вставать по утрам… Если нет холодной войны, зачем быть американцем?“

Мне кажется, вожди кремлёвских племён должны сплагиатить идею у Апдайка и заявить – возможно устами Верховного – коротко и ясно: “Зачем быть русским, если нет холодной войны?”

Джон Апдайк – это Владимир Соловьев американского народа.